A friendly, in-depth guide for millennials and mid-career professionals on picking and optimizing the right student loan repayment plan—standard, graduated, income-driven, and forgiveness options.